Message translated into Norwegian, please? - birth congratulations message
Can someone translate:
Dear Greta,
Congratulations on the birth of your child! I am very pleased to an aunt for the first time I love the name Ethan. I'm sure there will be a wonderful mother, and be encouraged to Damien, a grandfather.
I hope I can stay in touch via e-mail and letters with updates and pictures of Ethan grows. I hope to visit Norway this year, but with my new job May will not be easy. If you do not come to Norway, then in Australia, I hope to see you someday again.
Best regards,
Carrie.
Sunday, January 10, 2010
Birth Congratulations Message Message Translated Into Norwegian, Please?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Grethe Kjaer,
Congratulations fødsel av på Deres babygutt! Jeg er meget være glad Aunt transition forest. Jeg Liker virkelig Navneeth. Jeg er sikker på at de er en vidunderlig Mor og være stor oppmuntrer Damian now.
Håper jeg viewer via e-mail contact oppdateringer i brev og av og med da foto Ethan have voksen OPP. Håper jeg denne Besøke Norge år, men min med ny jobb he det ikke lett. Om jeg ikke kommer til Norge, are Frem til da jeg å igjen i was in Australia on the last day.
Mye best wishes to Carrie.
Yes, I tranlsate o)
"Kjære Grethe,
Fødsel Gratulerer in Gutt av med! Jeg er så glad Blitt na aunts første gang have. Og jeg Liker virkelig Navnet ethane. Jeg er sikker på at du vil bli fantastisk mom in, og vil oppmuntre Damian pappa til å være in God.
Håper jeg kan holde contact you via e-post brev og Bilder av og med oppdateringer Ethan etterhvert voksen som Han. Kan jeg Forhåpentligvis Besøke I AR Norge, men jobber med den nye NOE are vanskelig ut det. Hvis jeg kan ikke til Norge og come, så jeg whether varieties Frem til å igjen en dag i Australia.
Vennlig og Hilsen Best wishes,
Carrie!
Post a Comment